1
00:00:01,227 --> 00:00:03,525
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ကျောက်ဆောင်၊
2
00:00:03,596 --> 00:00:06,360
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့အော်တယ်...
3
00:00:06,433 --> 00:00:12,463
ခရီးသစ်တစ်ခု ယခုစတင်ပါပြီ။
4
00:00:23,016 --> 00:00:28,921
ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းရှင်သန်ခဲ့သည့်အတိုင်း
ပြောင်းလဲနေသောရာသီများ
5
00:00:28,988 --> 00:00:34,358
ကျွန်ုပ်တို့ အသိပညာနှင့် ခွန်အား ရရှိခဲ့ပါသည်။
(ရှင်သန်မှုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ)
6
00:00:34,427 --> 00:00:37,055
ဒါပေမယ့် မေ့နေတဲ့ အမှတ်တရတွေ
7
00:00:37,130 --> 00:00:40,566
အတွင်းမှ စွန့်ပစ်ထားသော ခံစားချက်များ
အချိန်၏စီးဆင်းမှု၊
8
00:00:40,633 --> 00:00:45,093
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
9
00:00:46,739 --> 00:00:51,733
နစ်မြုပ်သောအခါ၊
အထီးကျန်မှုကို သင်ယူခဲ့တယ်။
10
00:00:52,178 --> 00:00:56,774
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဆုံမိကြပြီ၊
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
11
00:00:56,850 --> 00:01:02,220
သင့်ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပါ
မြင့်မားသော စိတ်ခံစားမှုများ
12
00:01:02,288 --> 00:01:07,624
ထိုမျက်ရည်များသည် သင့်ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
13
00:01:07,694 --> 00:01:10,788
သင့်ရဲ့ နှလုံးခုန်သံကို ခေါက်ပါ
အမှောင်ထုကိုဆန့်ကျင်ဘက်၊
14
00:01:10,864 --> 00:01:19,602
တွေ့ဆုံဖို့ သေချာပါတယ်
တူညီသော နာကျင်မှုအလံအောက်တွင်
15
00:01:55,275 --> 00:01:56,936
စိမ်းလန်းတဲ့မြေမှာ အာဏာသိမ်းမလား...?
16
00:01:57,610 --> 00:01:59,202
ဟုတ်တယ်၊ အမှားမရှိဘူးလို့ ထင်ရတယ်။
17
00:01:59,979 --> 00:02:02,106
ထိန်းသိမ်းသူတွေနဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်တယ်။
အချို့သောယောက်ျား
18
00:02:02,182 --> 00:02:03,479
ပုန်ကန်မှုစတင်ခဲ့သည်...
19
00:02:04,217 --> 00:02:05,081
Naruto ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
နှင့်အခြားသူများ?
20
00:02:05,718 --> 00:02:07,709
သူတို့ စုဆောင်းတဲ့ အမှတ်ကို တွက်ဆ၊
21
00:02:07,787 --> 00:02:09,448
သူတို့ကဒီမှာရှိတယ်။
22
00:02:10,490 --> 00:02:12,355
ဒါဆို သူတို့ပြီးပြီ။
နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး...
23
00:02:13,193 --> 00:02:15,423
နိုင်ငံကြီးတွေက သဘောတူတယ်။
ဒီလိုဖြစ်အောင်၊
24
00:02:15,495 --> 00:02:16,462
စစ်မဲ့ဇုန်။
25
00:02:17,030 --> 00:02:19,089
Naruto နှင့် ဆင်ခြင်ပါ။
တခြားသူရဲ့ တာဝန်၊
26
00:02:19,165 --> 00:02:21,326
လုံခြုံတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေသင့်တယ်...
27
00:02:22,468 --> 00:02:23,366
သေချာသလား။
28
00:02:24,270 --> 00:02:25,862
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...?
29
00:02:26,606 --> 00:02:28,870
အချိန်ကို မထင်ဘူးလား
ဤတောင်းဆိုမှု၏
30
00:02:28,942 --> 00:02:31,308
အာဏာသိမ်းမှုနဲ့ ထူးထူးခြားခြား ထပ်နေသလား။
31
00:02:32,345 --> 00:02:36,338
နင်က Naruto ရဲ့ mission လို့ပြောနေတာ
ဒီကိစ္စနဲ့လည်း သက်ဆိုင်သလား။
32
00:02:36,649 --> 00:02:37,980
ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်...
33
00:02:38,551 --> 00:02:41,577
ဒါပေမယ့် ညှိနှိုင်းဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
လောလောဆယ် Naruto နဲ့
34
00:02:42,188 --> 00:02:43,883
ပြန်ယူရမယ်။
စိမ်းလန်းသောမြေ
35
00:02:43,957 --> 00:02:45,618
သူပုန်တွေဆီကနေ အမြန်ဆုံး။
36
00:02:46,359 --> 00:02:47,792
ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင်
37
00:02:47,860 --> 00:02:50,226
စစ်ပွဲ၏မီးလျှံသည်နောက်ဆုံးတွင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
တခြားနိုင်ငံတွေဆီကို...
38
00:02:50,597 --> 00:02:51,188
အမှန်ပါ...
39
00:02:51,598 --> 00:02:54,396
Shizune၊ လွတ်နေသောရွာသားများကိုစုပါ။
40
00:02:54,467 --> 00:02:55,957
သူတို့ကို ဦးတည်ခိုင်းပါ။
စိမ်းလန်းသောမြေသည် ချက်ချင်းပင်။
41
00:02:56,970 --> 00:02:57,459
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!
42
00:03:12,385 --> 00:03:14,285
သင်ယခုပြုလုပ်ပြီးပြီ။
43
00:03:14,721 --> 00:03:16,120
မြဲမြံတဲ့ကောင်ပဲ...!
44
00:03:21,127 --> 00:03:22,094
မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
ရပ်မနေတော့ဘူး...
45
00:03:22,729 --> 00:03:23,525
Naruto!
46
00:03:25,632 --> 00:03:27,122
ဒါ... ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
47
00:03:27,500 --> 00:03:30,901
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ...
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။
48
00:03:31,104 --> 00:03:32,469
ပြီးတော့ ဒါကိုလည်း ယူပါ။
49
00:03:33,273 --> 00:03:35,639
Ninja Art Magnet
Electromagnetic Illusion
50
00:03:46,819 --> 00:03:47,911
Naruto!
51
00:03:48,388 --> 00:03:51,516
အသုံးမဝင်ပါဘူး!
မင်းရဲ့အသံက သူ့ဆီမရောက်ဘူး။
52
00:03:52,425 --> 00:03:53,687
လူ့ဦးနှောက်က လုပ်ဆောင်ပေးပါတယ်။
53
00:03:53,760 --> 00:03:55,318
လျှပ်စီးကြောင်းတစ်ခု
အဲဒါကို ဖြတ်ပြေးတယ်...
54
00:03:56,029 --> 00:03:57,826
ခံယူရင်၊
ငါ့သံလိုက်စွမ်းအားမှုန့်၊
55
00:03:57,897 --> 00:04:00,195
မင်းရဲ့လျှပ်စစ်ကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
လက်ရှိအတွေးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ...
56
00:04:04,637 --> 00:04:07,265
အဲဒီဆိုင်ခွဲလည်းရှိတယ်။
သံလိုက်စွမ်းအားတစ်ခု။
57
00:04:07,607 --> 00:04:09,040
ယခု သင်္ဂြိုဟ်လိုက်ပါ။
58
00:04:12,278 --> 00:04:13,210
Naruto!
59
00:04:21,621 --> 00:04:22,451
အဆင်ပြေသလား?
60
00:04:31,564 --> 00:04:32,531
ကျေးဇူးပါ...
61
00:04:33,166 --> 00:04:35,760
Hinata... ပြေး!
62
00:04:38,104 --> 00:04:39,162
ငါမင်းကိုထားခဲ့လို့မရဘူး...
63
00:04:39,238 --> 00:04:40,000
သူက...
64
00:04:40,406 --> 00:04:43,375
သူကတော့ အဲဒီလူပဲ။
မင်းမဆက်ဆံနိုင်ဘူး...
65
00:04:47,080 --> 00:04:49,344
Naruto... မင်းကိုကယ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
66
00:04:50,216 --> 00:04:50,910
Hinata
67
00:04:55,421 --> 00:04:58,151
မင်းငါ့ကိုပြောပြလိုက်မယ်။
ဒီကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ!
68
00:04:58,891 --> 00:04:59,585
ဗယာကူဂန်
69
00:05:00,893 --> 00:05:02,861
ဒါကို ယူပါ။
လျှပ်စစ်သံလိုက်ထင်ယောင်ထင်မှား။
70
00:05:04,731 --> 00:05:07,131
အကာအကွယ် 8 Trigrams 64 လက်ဖဝါး။
71
00:05:19,979 --> 00:05:20,604
ဘာလဲ?!
72
00:05:31,090 --> 00:05:34,287
ငါမြင်တယ်၊ အဲဒါက Byakugan ပဲ။
သစ်ရွက်ခြောက်တွေ ဝှက်ထားတဲ့ ရွာရဲ့...
73
00:05:35,128 --> 00:05:35,924
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ။
74
00:05:36,429 --> 00:05:38,363
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ Taijutsu၊ ဒါပေမယ့်...
75
00:05:38,431 --> 00:05:40,991
ငါနှိပ်စက်မယ်။
ငါ့စွမ်းအားဖြင့်
76
00:05:55,014 --> 00:05:55,708
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ...?!
77
00:05:56,783 --> 00:06:01,049
ဟုတ်သားပဲ...
Taijutsu အဆင့်က အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
78
00:06:16,402 --> 00:06:17,096
အသုံးမဝင်ပါဘူး!
79
00:06:23,609 --> 00:06:24,473
ဒါကဆိုးတယ်...!
80
00:06:41,127 --> 00:06:44,494
မင်းက စိန်ခေါ်မှု သိပ်မရှိဘူး။
ငါ စိတ်ပျက်တယ်!
81
00:06:45,097 --> 00:06:49,397
အခုပြောပြပါ!
ဒီကောင်မလေးကို မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။
82
00:06:50,636 --> 00:06:54,367
မင်းငါ့ကိုဖြေရင် ငါမင်းကိုအသက်ရှင်ခွင့်ပေးမှာပါ...
အဲဒီကောင်လေးလည်း!
83
00:06:55,208 --> 00:06:57,199
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ကယ်တင်ရင်
သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။
84
00:06:59,946 --> 00:07:02,244
ပြေး... Hinata...
85
00:07:02,615 --> 00:07:03,877
အခုပြော!
86
00:07:06,352 --> 00:07:08,752
မသိမ်းချင်ဘူး။
အဲဒီကောင်လေး
87
00:07:09,655 --> 00:07:12,624
ဒါမှမဟုတ် မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်လား?
88
00:07:13,593 --> 00:07:17,495
ပြောရင်...
Naruto က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
89
00:07:18,831 --> 00:07:21,459
ပြီးတော့ မင်းကို စကားပြောခိုင်းမယ်!
90
00:07:26,005 --> 00:07:28,735
မင်းနောက်က နေရာကို ငါပြောင်းမယ်။
အားကောင်းသောသံလိုက်တစ်ခုသို့။
91
00:07:29,509 --> 00:07:32,478
သံလိုက် အနေအထားကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုအရ။
92
00:07:32,879 --> 00:07:34,244
ဒါကြောင့် ထွက်ပြေးရတာ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။
93
00:07:45,691 --> 00:07:46,988
အဲဒီကောင်...
94
00:07:47,059 --> 00:07:49,254
သူမသည် ပစ်ပေါက်ခြင်းဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်တိမ်းခဲ့သည်
ထိုခဏ၌ စက္ကူဗုံးတစ်လုံး။
95
00:07:49,328 --> 00:07:50,795
သူမက တော်တော် ဉာဏ်မြန်တယ်။
96
00:07:56,435 --> 00:07:57,129
ဒါပေမယ့်...
97
00:08:00,339 --> 00:08:01,306
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး!
98
00:08:11,751 --> 00:08:12,843
ဟီနာတာ...
99
00:08:14,887 --> 00:08:17,981
Naruto... ကတိပေးပါတယ်
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ပြန်လာခဲ့မယ်...!
100
00:08:21,994 --> 00:08:25,088
သို့သော် ကြီးမားသော ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိသည်
သူနဲ့ငါကြားက အာဏာရှိ...
101
00:08:26,432 --> 00:08:27,694
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
102
00:08:40,179 --> 00:08:42,545
သူငါ့ကို ဖမ်းနေပြီ...
ဘာလုပ်ရမလဲ။
103
00:08:48,187 --> 00:08:52,089
ဒါ... သံသဲ... ?
104
00:08:55,728 --> 00:08:58,424
ငါမြင်တယ်... သူ့ရဲ့ Jutsu လုပ်နိုင်တယ်
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုပြောင်း
105
00:08:58,531 --> 00:09:00,465
နှင့် သူထိတွေ့သောအရာများ
သံလိုက်သို့။
106
00:09:04,036 --> 00:09:05,867
သူ မတိုက်ခိုက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း
အဲဒီမှာ
107
00:09:05,938 --> 00:09:07,963
သံသဲသဲကို ဖြီးရန် ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှ...
108
00:09:09,108 --> 00:09:12,635
သူမရှိရင်
သူသည် သံသဲသဲထဲတွင် နစ်မြုပ်နေလိမ့်မည်။
109
00:09:13,713 --> 00:09:16,273
သူ၏ တိုက်ခိုက်မှုပုံစံ ပါဝင်ပါသည်။
ကြားတွင် တလှည့်စီ
110
00:09:16,349 --> 00:09:17,839
နင်ဂျာအနုပညာသံလိုက်
နှင့် Iron Sand Genjutsu...
111
00:09:19,018 --> 00:09:21,316
သူက ဒါကိုလှည့်ဖို့လုပ်တယ်
သူ၏ သံလိုက်သည် အဖွင့်အပိတ်လုပ်သည်
112
00:09:21,387 --> 00:09:23,321
ဒါကြောင့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်က မနေပါဘူး
လုံးဝ သံလိုက်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
113
00:09:24,957 --> 00:09:27,858
ထို့နောက် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါသည်
သူ့ကိုရိုက်ဖို့!
114
00:09:30,329 --> 00:09:32,991
ကဲ... ကစားချိန်က ပြီးခါနီးပြီ။
115
00:09:35,768 --> 00:09:37,827
အခု မင်းလက်လျှော့လိုက်တဲ့အချိန်။
116
00:09:38,938 --> 00:09:40,565
ငါဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။
117
00:09:41,107 --> 00:09:43,268
အဲ့ဒါက ငါ့ Ninja Way မို့လို့။
118
00:09:44,377 --> 00:09:45,309
ဘာအမှိုက်လဲ...
119
00:09:45,778 --> 00:09:47,143
Naruto ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
120
00:09:47,446 --> 00:09:49,607
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး !
121
00:09:50,349 --> 00:09:52,544
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ နေရာကို ပြောပါ။
ထိုမိန်းကလေးသည်
122
00:09:52,618 --> 00:09:54,552
ဘာလို့ အတူမနေတာလဲ။
ငရဲထဲမှာ
123
00:10:02,828 --> 00:10:05,592
ဟေး မရှက်ပါနဲ့။
နီးလာသည်!
124
00:10:06,966 --> 00:10:07,557
အခုချက်ချင်း!
125
00:10:08,067 --> 00:10:09,796
အားလုံးကို စွန့်စားမယ်
ဤတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတည်းတွင်!
126
00:10:21,113 --> 00:10:22,580
အရင်က အလုပ်မလုပ်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှု၊
127
00:10:22,648 --> 00:10:24,081
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
128
00:10:27,753 --> 00:10:29,152
ဟုတ်လား...
129
00:10:35,828 --> 00:10:36,624
ဘာလဲ?!
130
00:10:40,299 --> 00:10:43,928
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငရဲကိုသွားကြမယ်!
131
00:10:52,778 --> 00:10:54,143
လွှတ်လိုက်ပါ၊
132
00:11:03,823 --> 00:11:06,121
မင်းက ကောင်လေး။ မင်းဘယ်လိုကစားရဲတာလဲ။
ငါနှင့်အတူပတ်ပတ်လည်!
133
00:11:06,859 --> 00:11:09,851
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
ငါ မင်းကို အခု အပြီးသတ်လိုက်မယ်။
134
00:11:18,137 --> 00:11:19,263
ဒါကဘာလဲ?!
135
00:11:20,906 --> 00:11:23,466
အခုပဲ...
ကျွန်တော် Chakra Point တစ်ခုကို ရိုက်လိုက်တယ်။
136
00:11:23,542 --> 00:11:27,034
အဲဒါက မင်းရဲ့ Chakra စီးဆင်းမှုကို ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်ပါ။
137
00:11:29,482 --> 00:11:34,112
အခု မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က လှည့်လာလိမ့်မယ်။
အားကောင်းတဲ့ သံလိုက်တစ်ခုထဲကို...
138
00:11:35,087 --> 00:11:38,750
ဘာလဲ? အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ခေါ်လာခဲ့တာ
ဒီသဲသောင်ပြင်သို့?
139
00:11:40,159 --> 00:11:41,285
ရပ်လိုက်ပါ။
140
00:11:45,331 --> 00:11:49,734
ငါလုပ်ခဲ့တယ်... Naruto...
141
00:12:08,254 --> 00:12:11,018
မင်းကွာ...! မလှုပ်နိုင်ဘူး!
142
00:12:11,757 --> 00:12:13,657
လူ့ကျောက်တုံး။
143
00:12:20,966 --> 00:12:21,762
Naruto!
144
00:12:27,239 --> 00:12:27,796
Choji...!
145
00:12:30,910 --> 00:12:32,468
Naruto အဆင်ပြေရဲ့လား...
146
00:12:32,912 --> 00:12:34,903
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... Yurinojou။
147
00:12:35,181 --> 00:12:37,172
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?
148
00:12:37,550 --> 00:12:41,008
ဒုတိယ ဂျနင်က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
အရိုက်ခံရတယ်။
149
00:12:41,554 --> 00:12:43,283
Hinata ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းသမီး?
150
00:12:43,455 --> 00:12:44,149
အိုဟုတ်တာပေါ့...!
151
00:12:44,490 --> 00:12:45,548
ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။
152
00:12:46,192 --> 00:12:48,285
ဘာလဲ...?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ...? Naruto?
153
00:12:48,727 --> 00:12:50,319
Hinata သည် အန္တရာယ်ရှိနေသည်။
154
00:12:50,462 --> 00:12:51,588
- အိုး! Naruto!
- Naruto!
155
00:13:06,846 --> 00:13:08,370
Hinata
156
00:13:19,391 --> 00:13:20,881
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား... Hinata?
157
00:13:22,294 --> 00:13:23,886
Hinata မှာနေလိုက်ပါ။
158
00:13:26,198 --> 00:13:29,429
N -Naruto... Choji...
159
00:13:30,669 --> 00:13:31,897
Yurinojou...
160
00:13:34,273 --> 00:13:37,140
မင်းတို့တွေ...
မင်းငါ့ကိုကယ်ဖို့လာခဲ့တာ...
161
00:13:37,610 --> 00:13:40,977
ဟုတ်ပါတယ်...
ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲမဟုတ်လား!
162
00:13:42,548 --> 00:13:43,173
ဟုတ်တယ်!
163
00:13:43,782 --> 00:13:47,343
စကားမစပ်.. အဲဒီ သံလိုက်ကောင်လေး...
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
164
00:13:47,920 --> 00:13:51,117
သဲထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားနိုင်တယ်..။
165
00:13:51,223 --> 00:13:54,386
ဘာလဲ?! မင်းလုပ်ခဲ့တာ Hinata လား။
166
00:13:55,661 --> 00:13:58,994
ဟုတ်တယ်... ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်...
167
00:13:59,531 --> 00:14:01,658
Hinata မင်းကတော်တယ်...
168
00:14:01,800 --> 00:14:03,597
ငါမထိန်းနိုင်တဲ့ကောင်...
169
00:14:05,137 --> 00:14:07,935
မင်းက ငါ့ကို ချီးကျူးနေတာလား။
170
00:14:10,142 --> 00:14:11,109
Naruto...
171
00:14:11,510 --> 00:14:12,238
ဒီမှာ...
172
00:14:12,645 --> 00:14:14,545
ဒါ... ငါ့နဖူးစည်းလား?
173
00:14:17,082 --> 00:14:18,879
မစ်ရှင်က မပြီးသေးဘူး။
174
00:14:19,985 --> 00:14:23,580
Naruto မင်းသမီးလေးကို ကာကွယ်ပါ...
မင်းသမီး Haruna။
175
00:14:24,089 --> 00:14:24,783
ဟီနာတာ...
176
00:14:28,861 --> 00:14:30,294
ငါ မင်းကို ကတိပေးမယ်။
177
00:14:30,696 --> 00:14:34,029
ဒီနဖူးစည်းကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
မင်းသမီးကို သေချာကာကွယ်ပေးပါ့မယ်။
178
00:14:35,367 --> 00:14:36,095
ပြီးတော့...
179
00:14:37,503 --> 00:14:39,562
ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။
180
00:14:40,739 --> 00:14:41,569
Naruto...
181
00:14:42,808 --> 00:14:46,107
Hinata၊ Choji... Yurinojou ကို ဂရုစိုက်ပါ။
182
00:14:47,179 --> 00:14:47,702
မှန်တယ်!
183
00:14:48,113 --> 00:14:49,603
ငါတို့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ... Naruto!
184
00:15:01,093 --> 00:15:02,526
အင်း၊ ငါ မိုက်နေမယ်။
185
00:15:02,895 --> 00:15:06,092
ငါ Ruiga မယုံနိုင်ဘူး။
Jiga နှစ်ယောက်စလုံး ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။
186
00:15:08,500 --> 00:15:11,128
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေက သက်သာတယ်။
ဒုက္ခရောက်ပေမဲ့...
187
00:15:16,842 --> 00:15:19,902
ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်ဖူးဘူး။
ငါ့ Jutsu မှ
188
00:15:20,879 --> 00:15:23,006
ယနေ့သည် ကောင်းသောနေ့ဖြစ်မည်။
189
00:15:27,686 --> 00:15:29,620
Haruna! သင်ဘယ်မှာလဲ?!
190
00:15:38,797 --> 00:15:39,525
အဲဒီမှာ သူမ!
191
00:15:41,433 --> 00:15:43,196
Haruna! သင့်ကိုယ်သင် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။
192
00:15:47,973 --> 00:15:48,735
အဆင်ပြေသလား?
193
00:15:55,714 --> 00:15:57,545
ဝမ်းသာပါတယ်...
194
00:16:00,019 --> 00:16:01,953
ငါ မင်းသမီး Haruna ပဲ၊
195
00:16:02,488 --> 00:16:04,080
N -Naruto...
196
00:16:04,623 --> 00:16:06,181
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်
197
00:16:06,258 --> 00:16:07,247
ဒါပေမယ့် ဒီကုသမှုက ဘာလဲ။
198
00:16:08,293 --> 00:16:09,021
တောင်းပန်ပါတယ်...
199
00:16:10,562 --> 00:16:12,860
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာ လွတ်မြောက်ခဲ့တာလဲ။
200
00:16:13,832 --> 00:16:16,323
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့မရဘူး...
201
00:16:18,037 --> 00:16:21,837
ငါရှင်သန်ဖို့ကြိုးစားမယ်။
ဘယ်သူက အနစ်နာခံနေပါစေ...
202
00:16:22,908 --> 00:16:26,344
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
စိမ်းလန်းသောမြေကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်သည်။
203
00:16:27,780 --> 00:16:29,680
ဒါ အရေးကြီးဆုံးပဲ မဟုတ်လား !
204
00:16:30,783 --> 00:16:31,943
ငါက သားကောင်ပဲ။
205
00:16:32,551 --> 00:16:35,987
တခြားနိုင်ငံတွေကို ကြေငြာလိုက်ရင်
သူတို့အာဏာကို ငါ့အား ချေးမည်။
206
00:16:36,955 --> 00:16:38,217
တိုင်းပြည်ကို ပြန်သိမ်းလိုက်ရင် ပြီးရော
207
00:16:38,290 --> 00:16:41,316
ငါသည် စစ်မှန်သော ဆက်ခံသူ၊
မြေရှင်ပဒေသရာဇ်မင်းဖြစ်လာ၊
208
00:16:41,393 --> 00:16:43,258
ဒါမှ လူတွေက သေချာပေါက် စုရုံးကြလိမ့်မယ်။
209
00:16:43,328 --> 00:16:44,920
စိမ်းလန်းသောမြေသည် ပြန်လာလိမ့်မည်။
ဖြစ်ခဲ့တဲ့လမ်းကို!
210
00:16:46,098 --> 00:16:48,862
မထင်ပါဘူး။
211
00:16:49,635 --> 00:16:52,331
မင်းပြောတာ
စိမ်းလန်းတဲ့မြေက အသက်ပြန်ရှင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
212
00:16:52,871 --> 00:16:54,862
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
213
00:16:55,841 --> 00:17:00,437
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲလို့ပဲ တွေးခဲ့တယ်။
စိမ်းလန်းသောမြေ၌...
214
00:17:02,214 --> 00:17:05,411
ငါ Yurinojou လိုပဲ Ninja တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်...
215
00:17:10,222 --> 00:17:13,851
မင်းလို ပဒေသရာဇ်ဘုရင်ကို ငါစောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
216
00:17:15,294 --> 00:17:16,283
Naruto!
217
00:17:16,595 --> 00:17:19,496
မင်းဘာသိလဲ?!
မင်းငါ့အကြောင်းဘာသိလဲ!
218
00:17:20,032 --> 00:17:24,196
ငါ့ဘဝအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
ဓားစာခံအဖြစ်?
219
00:17:25,037 --> 00:17:27,301
စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင် 24/7၊
220
00:17:27,372 --> 00:17:30,170
ရှိဖို့တောင် ခွင့်မပြုဘူး။
ကိုယ့်အားလပ်ချိန်၊
221
00:17:30,242 --> 00:17:31,971
ငါ နေ့တိုင်း Ionely ဖြစ်ခဲ့တယ်။
222
00:17:34,980 --> 00:17:36,470
ထိုလူနေမှုပုံစံကြောင့်၊
223
00:17:36,548 --> 00:17:38,448
နေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
အချိန်အကြာကြီး အိပ်ယာထဲမှာ။
224
00:17:38,817 --> 00:17:42,378
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့တယ်။
သေခါနီးမှ...
225
00:17:43,555 --> 00:17:47,150
Naruto! အဲဒီလိုပြောရင်
ငါမှားနေပြီ၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။
226
00:17:48,293 --> 00:17:50,056
ငါ့အတွက် ပြီးခဲ့တာလား။
227
00:17:50,129 --> 00:17:52,063
ကာကွယ်ခြင်း၏နာမ၌
စိမ်းလန်းသောမြေသည် မှားသည်။
228
00:17:53,065 --> 00:17:57,627
အဲဒီအခါမှာ အဖေနဲ့အမေက ဘာကြောင့် လာတာလဲ။
ငါ့ကို ဓားစာခံအဖြစ် လွှတ်လိုက်ပါလား!
229
00:17:58,437 --> 00:18:01,099
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! Naruto!
230
00:18:09,114 --> 00:18:10,809
ငါ မင်းကို အားကိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
231
00:18:12,818 --> 00:18:14,285
ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။
232
00:18:15,454 --> 00:18:17,820
ခဏနေ။
ငါလည်း သွားမယ်။
233
00:18:20,159 --> 00:18:23,890
Hinata ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
သေချာပါတယ် မင်းသမီးလေး။
234
00:18:27,199 --> 00:18:27,995
Hinata နဲ့...?
235
00:18:30,435 --> 00:18:33,370
သူမနှင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
ဒုတိယ Janin
236
00:18:33,438 --> 00:18:34,370
ပြီးတော့ ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာရသွားတယ်...
237
00:18:34,640 --> 00:18:35,504
Hinata လုပ်ခဲ့တာလား။
238
00:18:36,708 --> 00:18:41,236
မင်းပြောတာကို မင်းလက်မခံဘူး။
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့မစ်ရှင်။
239
00:18:41,847 --> 00:18:43,781
ဒါဆိုရင် မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိုးရိမ်နေတာလဲ
ငါနှင့်အတူ?
240
00:18:44,016 --> 00:18:44,778
ငါ...
241
00:18:45,884 --> 00:18:48,546
ကျွန်ုပ်သာမက၊
ဒါပေမယ့် Hinata နဲ့ Choji လည်းပါပါတယ်။
242
00:18:49,054 --> 00:18:53,514
ကျွန်တော်တို့အရင်က တစ်စုံတစ်ယောက်က မကြိုက်ဘူး။
စိတ်ထိခိုက်တယ် ဝမ်းနည်းတယ်... ဒါပါပဲ။
243
00:18:57,062 --> 00:18:58,427
ကဲ သွားကြရအောင်။
244
00:18:58,864 --> 00:19:00,422
ချိုင့်ကို ဖြတ်သွားလျှင်
ငါတို့ရှေ့မှာ၊
245
00:19:00,499 --> 00:19:01,625
ငါတို့မြို့ကိုသွားမယ်။
246
00:19:01,867 --> 00:19:05,394
အဲဒီလိုလုပ်ရင် သူတို့လည်း ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို တလမ်းလုံး လိုက်လိုက်။
247
00:19:19,751 --> 00:19:20,649
သတိထားပါ...
248
00:19:21,153 --> 00:19:23,246
ဒီသမင်လမ်းကို ဘယ်သူမှ မသုံးဘူး။
249
00:19:23,822 --> 00:19:25,813
ဒါသူတို့ကို တုန်လှုပ်စေရမယ်...
250
00:19:39,004 --> 00:19:40,869
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်!
251
00:19:41,573 --> 00:19:45,907
မဖြစ်နိုင်ဘူး...
ငါ့ထံမှထွက်ပြေးရန်။
252
00:19:51,950 --> 00:19:52,917
Choji?!
253
00:19:53,452 --> 00:19:55,613
အသုံးမဝင်တဲ့ အားထုတ်မှုတွေ မလုပ်ပါနဲ့...
254
00:19:56,388 --> 00:19:58,720
မင်းကို ငါ့ဓားစာခံဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။
255
00:20:00,926 --> 00:20:03,486
မင်းသူတို့ကို ရဲတိုက်ကိုပြန်ခေါ်သွား။
256
00:20:03,595 --> 00:20:04,323
ဟုတ်တယ်!
257
00:20:06,164 --> 00:20:08,291
မင်းငါ့ကိုလှည့်ပတ်နေတယ်
258
00:20:08,367 --> 00:20:11,063
ဖမ်းမိနိုင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ Jutsu မှာသေတယ်။
259
00:20:29,955 --> 00:20:32,651
ဒါပဲ...
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
260
00:20:37,863 --> 00:20:40,627
ဖြုန်းဖို့ အချိန်မရှိဘူး!
သွားကြရအောင်!
261
00:20:40,799 --> 00:20:41,595
ကောင်းပြီ!
262
00:20:44,002 --> 00:20:44,696
Haruna!
263
00:20:46,038 --> 00:20:46,902
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!
264
00:20:48,674 --> 00:20:49,470
အို မဟုတ်ဘူး!
265
00:20:53,845 --> 00:20:55,244
ဒါက ဘာလဲ ?!
266
00:20:55,480 --> 00:20:59,974
ငါ... မင်းမှာ ဥာဏ်ကောင်းတယ်။
ထိုတိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်ရန်။
267
00:21:00,652 --> 00:21:02,279
ဘယ်သူလဲ?!
သင်ဘယ်မှာလဲ?!
268
00:21:03,922 --> 00:21:05,412
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!
269
00:21:06,758 --> 00:21:10,489
ဆိုးတယ် ဒါပေမယ့် မင်းတို့ မလုပ်ဘူး။
အဲဒီရွာကို ရောက်နိုင်တယ်။
270
00:21:11,563 --> 00:21:13,758
မင်းတို့ ဒီကောင်တွေ သွားကတည်းက
ဒီမှာသေဖို့!
271
00:21:24,609 --> 00:21:29,512
မနေ့က ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ၊
အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းမှဖြစ်သည်။
272
00:21:31,350 --> 00:21:36,185
ထူးဆန်းသောပန်းခြံတစ်ခုတွင်
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိဘဲ Fuzz ဂစ်တာတီးတယ်။
273
00:21:50,268 --> 00:21:51,792
ဝါဝါ။
274
00:21:51,870 --> 00:21:58,673
ယခုပင်၊ သုံးမှရေတွက်ပါ
ငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်
275
00:21:58,744 --> 00:22:03,772
အရိပ်လမင်း အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။
276
00:22:03,882 --> 00:22:10,754
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း ကျောခိုင်းနေသကဲ့သို့
277
00:22:10,822 --> 00:22:17,660
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ၊ ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။
278
00:22:17,729 --> 00:22:24,430
နေ့စဉ် ညတိုင်း
တွေးနိုင်သမျှ စကားလုံးတိုင်း
279
00:22:24,503 --> 00:22:31,204
ချက်ချင်းပဲ၊ ငါ့ရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ခံစားချက်တွေ
280
00:22:32,978 --> 00:22:37,881
အငြိမ်မနေသောမြို့၌ မှော်ဆန်သောပြောင်းလဲမှုတစ်ခု
281
00:22:39,818 --> 00:22:44,915
နေ့စဉ် JAZZ ဂစ်တာတီးသည်
ဆော့ဖ်ဝဲအသေးစားသော့တစ်ခု
282
00:22:50,762 --> 00:22:54,664
မင်းကွာ! သူအရမ်းဒုက္ခပေးတယ်!
283
00:22:54,933 --> 00:22:57,333
သူဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ အသုံးချနေလဲ။
ပြင်းထန်သောတိုက်ခိုက်မှုများ။
284
00:22:57,502 --> 00:22:59,732
လက်တုံ့ပြန်ရန် နည်းလမ်းမရှိပေ။
285
00:23:00,038 --> 00:23:01,437
ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
286
00:23:01,673 --> 00:23:05,302
ဒီနှုန်းနဲ့ ငါ အံကြိတ်လိမ့်မယ်။
ပစ်တယ်။
287
00:23:05,577 --> 00:23:08,375
ဖုံးကွယ်ချင်ပေမယ့်
Haruna ရဲ့ ခြေထောက်တွေက...
288
00:23:08,547 --> 00:23:09,605
အိုး.
289
00:23:10,015 --> 00:23:12,074
လောကကြီးမှာ ငါဘာလုပ်ရမလဲ!
290
00:23:12,517 --> 00:23:15,748
နောက်တစ်ကြိမ်- "ခန့်မှန်းချက်- သေခြင်း!
နေထွက်နိုင်ခြေနဲ့ တိမ်ထူနေတယ်!"